Définition

Adjectif (Biologie, Anatomie) : - Intercellulaire : Décrit l'espace, la substance ou les structures situées entre les cellules d'un tissu biologique. Le terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques pour décrire la matrice ou le liquide remplissant les espaces entre les cellules.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chất gian bào đóng vai trò quan trọng trong việc dẫn truyền tín hiệu. (La substance intercellulaire joue un rôle important dans la transmission des signaux.)
  • Các sợi collagen được tìm thấy trong khoảng gian bào. (Les fibres de collagène se trouvent dans l'espace intercellulaire.)
  • Sự trao đổi chất diễn ra qua dịch gian bào. (Les échanges métaboliques ont lieu via le liquide intercellulaire.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un langage technique et académique, notamment en histologie, biologie cellulaire et médecine.
• Il peut être utilisé comme épithète dans des syntagmes nominaux complexes pour préciser la localisation d'un élément (ex: = espace intercellulaire, = liquide intercellulaire).

Variantes et mots apparentés

• Gian bào est un terme composé. Ses éléments constitutifs sont :
  • Gian (間) : Élément signifiant "intervalle", "espace entre".
  • Bào (胞) : Élément signifiant "cellule".
• Mots composés courants (à considérer comme des unités lexicales distinctes) :
  • Chất gian bào (n) : Matrice extracellulaire, substance intercellulaire.
  • Khoảng gian bào (n) : Espace intercellulaire.
  • Dịch gian bào (n) : Liquide intercellulaire.

Synonymes

• Giữa các tế bào : Littéralement "entre les cellules". C'est une périphrase descriptive, moins technique que .
• Ngoại bào (extracellulaire) : Un terme plus large qui peut inclure, selon le contexte, ce qui est à l'extérieur de la cellule, y compris l'environnement .

Remarques

• Gian bào est un adjectif invariable. Il ne s'accorde pas en genre ou en nombre.
• Il s'agit d'un emprunt lexical construit à partir du chinois (Hán-Việt), ce qui explique sa structure et son usage très spécialisé dans la terminologie scientifique vietnamienne.
• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules associés à ce terme technique.

1. (biol., anat.) intercellulaire